Sosyal Medya Paylaşımı Çözümleme ve Çevirisi

 Makro Yapı

1. Tematik Yapı

    a. Grup sayfasının adı: Stal ar Raden - Atelier

    b. Grup sayfasının tanımı (beğeni, yorum sayısı) : 136 Beğeni, 142 takipçi

    c. Grup sayfasının profil görseli:

2. Şematik Yapı

    a. Durum tanımı

1. Gönderinin anlatım dili: Courant

2. Bağlam bilgisi (olayın gerçekleştiği ve haberin verildiği tarihler, sonuçlar ve haber kaynakları)

Olayın gerçekleştiği tarih: 9 Eylül 2022

Sonuçlar: YOK

Haber Kaynakları: YOK

3. Sonuçlar (kaynağın ve tanıkların içeriğe yönelik yorumları): Yok

 

Mikro Yapı

B. Mikro Yapı

1. Sentaktik Çözümleme

    a. Cümle yapılarının aktif ya da pasif olması: Aktif

    b. Cümle yapılarının basit ya da karmaşık olması: Karmaşık

 

2. Bölgesel uyum

a.      Nedensel ilişki: Var

örn: “On expose le papier photosensibilisé au soleil et on attend que l'image se fixe sur le support. Cette technique donne de superbes photogrammes en Bleu de Prusse et blanc.”.

b.       İşlevsel ilişki: Var 

örn: “Mais qu'est ce que c'est donc que le cyanotype ? C'est une technique de photographie ancienne développée en 1832 par John Herschel.”

c.       Referansal ilişki: Var

             örn:  “On expose le papier photosensibilisé au soleil et on attend que l'image se fixe sur le support.”

 

3. Sözcük seçimi : Resimsi Fotoğraf Tekniği

 

4. Retorik

 

a. Görsel/ler (grup tarafından paylaşılan fotoğraflar ve yorumlar)

 

 

b. İnandırıcı bilgiler (resim, video, rakamsal veriler,

uzmanlardan alıntılar)

 

Çeviri:

Hayır, bu ne mürekkep ne de boya.

Bu bir mavi baskı.

Peki mavi baskı nedir?

1832’de John Herschel tarafından geliştirilmiş eski bir fotoğraf tekniğidir.

Nasıl yapılır?

Işığa hassas kâğıt güneş ışığına serilir ve görüntünün desteğe yerleşmesi beklenir.☀️

Bu teknik, Prusya mavisi ve beyazdan harika fotogramlar üretir.🌿

Bu tekniği biliyor muydunuz?